Matt Ritchie’s second-half goal gave Newcastle a 1-0 win over Burton in a match whose main talking point was the same player’s strangely disallowed goal from a first-half penalty