Newcastle overcome a controversial disallowed penalty to beat Burton and go back to the top of the Championship.