Manchester City's Pep Guardiola was incensed after a Chelsea coach sparked a tunnel row by goading the City staff in Italian