Everton's Ross Barkley was the victim of an "unprovoked attack" in a bar, his lawyer says, as police investigate footage of the alleged incident.