Playing within 24 hours of attack was called ‘sportingly and humanly unacceptable’ by Welt as the German side prepare to play their Champions League tie with Monaco on Wednesday