Leicester boss Craig Shakespeare says they were "hard done by" after a controversial penalty gave Atletico Madrid a 1-0 win in the Champions League quarter-final first leg.