Lyon and Besiktas face multiple Uefa charges after violence marred their Europa League quarter-final first leg on Thursday.