Striker Martyn Waghorn says Rangers' style of play has improved under Pedro Caixinha after previously being guilty of 'overplaying'.