David Moyes felt the heat of significant supporter unrest for the first time this season as the Sunderland stands echoed with chants demanding the manager’s sacking during the 2-2 draw with West Ham