Gambling companies should refuse to take bets from "vulnerable" footballers because they are easy targets, says ex-Stoke winger Matthew Etherington.