HMRC’s investigation into suspected £5m income tax fraud in football is focusing on payments relating to five players’ transfers to Newcastle United, according to sources