Atlético Madrid’s Saúl Ñíguez draws strength from adversity for Real Madrid clash having spent two years in pain and passing blood every day after serious kidney injury