Leipzig and Hoffenheim will play in the Champions League next season, but in their home country they are detested by supporters of opposition clubs