Everton manager Ronald Koeman insists that England midfielder Ross Barkley must "accept a contract" before the end of the season or the club will "sell the player".