Paul Lambert may quit Wolverhampton Wanderers after the Scot demanded assurances he will not have players forced on him at Molineux