The Rosario Central graduate will have to get used to a life of fame and selfies after ending his first season in Europe with the league title