The Real Madrid coach does not say much but when he does people listen, and his second Champions League triumph underlines how attuned he is to his players