Manchester United have entrusted Diego Costa’s agent, Jorge Mendes, with securing a deal for a new striker after resigning themselves to missing out on Everton’s Romelu Lukaku.