A raucous Bobby Dodd Stadium in Atlanta was hushed by the U.S. international's near-post strike in the second half