The San Jose Earthquakes attacker finally opened his account midway through his fourth season in Major League Soccer