The news that Rangers were found to have used employee benefit trusts to pay players came hard on the heels of one of the Ibrox club’s most humiliating nights