Arsenal have edged closer to signing Thomas Lemar after agreeing personal terms with the Monaco midfielder.