Ross Barkley has refused to sign a new contract and will be leaving Everton this summer, Ronald Koeman has confirmed.