The veteran defender joins the expansion side after spending his entire career with DCU and the Houston Dynamo