Mexican international Nery Castillo has returned to the country where he had his greatest club success, by signing with Aris FC in Greece.