AC Milan midfielder Gennaro Gattuso has been charged with "gross unsporting conduct" after headbutting Tottenham coach Joe Jordan on Tuesday.