Australian shot stopper becomes second Reds player to join Championship club after Daniel Ayala and will be No.1 as Matt Duke returns to Hull City