Argentine defender is on the radar of the Reds and Atleti, says his representative, who feels playing in Russia has hampered the 24-year-old's international prospects