A tight draw in Colombia was enough to put the Pincha into the last 16 at the expense of rivals Deportes Tolima, while Brazilian giants Inter and Cruzeiro both cruised to victory