Ruud van Nistelrooy has joined Malaga on a one-year deal after passing his medical, the Spanish club confirmed on Thursday.
The 34-year-old left Hamburg following a spell in which he never really settled in the Bundesliga after joining them from Madrid in January 2010.
