Arsenal boss Arsene Wenger has been handed a two-match ban by Uefa after being found guilty of breaching the terms of a previous Champions League sanction.