Wigan Athletic have confirmed the signing of experienced winger Albert Crusat from Almeria for an undisclosed fee.