Carlos Tévez will return to Manchester City on Thursday demanding an apology and retraction from Roberto Mancini as he continues to fight the manager’s allegation that he refused to play as a substitute against Bayern Munich last month.