Sir Oliver Popplewell, a retired judge who chaired the public inquiry into the 1985 Bradford City stadium disaster, has called on the relatives of the victims of Hillsborough to stop their "conspiracy theories" and urged them to move on.