Ex-Gunners manager believes Frenchman will learn from exits of Fabregas and Nasri and make striker stay put but warns club they need to stop relying on prolific Dutchman