The former Arsenal striker will train with City's youth team after talks on a permanent switch to White Hart Lane reached a stalemate