The Netherlands international tweeted a photograph of himself in good spirits after he went under the knife to correct a serious leg injury, sustained while playing for his club