Man City winger Raheem Sterling should have gone to ground to win a penalty during the draw with Tottenham, says team-mate Yaya Toure.