The red hot atmosphere of Chilean football was clear for all to see when a referee launched an assault on a petulant player.