Former Chelsea coach hopes Spanish boss is well received at the Liberty Stadium having spent two successful years there before leaving the club for the Latics in 2009