Carlos Tevez has issued a statement claiming that he "never refused to play" against Bayern Munich and that his "position may have been misunderstood".