The Portuguese giants have admitted to owing a small amount money after making a number of expensive signings, but believe a communication error led to their inclusion