The former Bayern Munich and Werder Bremen star has decided to hang up his boots after 18 years as a professional due to suffering ongoing problems with a hip injury