The forward has departed on loan because of fears for his safety, after fans attacked players in a training-ground incident last weekend