Atleti have waited a long time to regain their place amongst the continent's elite, but the scars of their 1974 European Cup semi-final are still felt by Celtic