His return to Old Trafford, four years after leaving as the world’s most expensive player, was always going to pluck at the Portuguese winger’s heartstrings.