The tackle which broke Manchester United left-back Luke Shaw's leg should have been punished, believes Uefa referees' chief Pierluigi Collina.