Southampton striker Jay Rodriguez could require surgery on an ankle injury, manager Ronald Koeman has confirmed.