Thibaut Courtois has been involved in a heated bust-up with Belgium manager Marc Wilmots following their 2-0 defeat to Italy in the Euro 2016 opener.