Jonathan Wilson’s new book, Angels with Dirty Faces, surveys the history of mutual misunderstanding between the two cultures and reminds us of the beautiful sights we may have missed
